-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...
Временное, удалю обязательно.
Народ, а у кого-то есть любительский свой перевод последних глав фика "Hold Me Thrill Me Kiss Me Kill Me"? Для личного пользования дайте ознакомиться :beg:(после прочтения обещаю сжечь).


@темы: перевод

Комментарии
23.09.2010 в 20:30

Don't look back 時は止まらないから
Могу помочь с переводом.
23.09.2010 в 21:55

все, что нас не убивает, делает нас сильнее
victoriya7
вот добровольцы появились, что-нибудь есть нового. Кстати, уже новая глава 34 лежит у kamexkame.
23.09.2010 в 23:00

-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...
Эх, что я всем могу сказать. Дело это будет продвигаться не так быстро, зато переводчик/редактор Зуа! Согласитесь, что передать перевод кому-то другому и будет совсем не то. 23 глава переведена, на правке.
24.09.2010 в 07:14

"У всех жизнь как жизнь! А у меня сервак, да куры..."
уже новая глава 34 лежит
О_о сколько можно... Там же всего-лишь месяц...
23 глава переведена, на правке.
Это хорошо) Значит ждемс окончательной версии)
24.09.2010 в 19:44

все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Curiosite
большое спасибо, за предложенную помощь. Но придется видно подождать.

victoriya7 меня тревожит только то, что фанфик не закончен. И нельзя преводить, если уже не хочется, это уже какой-то мазохизм. Но решать Зуе.

~SHIROI~ там некоторых глав нет, нумерация не совпадает с реальностью.
24.09.2010 в 19:59

"У всех жизнь как жизнь! А у меня сервак, да куры..."
lib1
Ах, вон оно что)
Тогда понятненько)
03.10.2010 в 23:31

숨이 벅차올라도 괜찮아요 아무도 그댈 탓하진 않아
дамы, поделитесь главами 1-18
пока думала читать или нет, переводчик совсем закрыла свои записи((
04.10.2010 в 01:16

-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...
~Juu~ Без паники, тут www.slashfiction.ru/offtop/fics/johnnies/HMTMKM... с 1 по 22 главу (больше пока и не переведено).
04.10.2010 в 01:44

숨이 벅차올라도 괜찮아요 아무도 그댈 탓하진 않아
victoriya7, спасибо :white:
долго я собиралась за него взяться, видимо пора))
13.10.2010 в 15:40

-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...
13.10.2010 в 15:58

все, что нас не убивает, делает нас сильнее
victoriya7
спасибо, за долгожданный перевод!
18.10.2010 в 00:41

숨이 벅차올라도 괜찮아요 아무도 그댈 탓하진 않아
victoriya7, спасибо за 23-ю главу))
18.10.2010 в 20:30

Благословенны забывающие, ибо не помнят они своих ошибок.
victoriya7 спасибо!)
30.10.2010 в 19:08

-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...
31.10.2010 в 19:10

все, что нас не убивает, делает нас сильнее
victoriya7 :sunny:
огромное спасибо!!!
05.01.2011 в 10:49

Бояться не имеет смысла. Все, чему суждено случиться, все равно произойдет. (с)
Ох, какие вы все-таки молодцы! Правда, пока на slashfiction.ru лежали только 22 главы, было не настолько обидно, что дальше перевода нет. Но когда выложили 23-24... Люди, вы молодцы, но вы ж издеваетесь! Там же... Там же такая прелесть начинается! Пожалуйста-пожалуйста, выкроите время, займитесь дальнейшим переводом!
05.01.2011 в 11:46

-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...
Всех с НГ :new4:
25 глава в правке :shuffle:
05.01.2011 в 19:22

все, что нас не убивает, делает нас сильнее
victoriya7 :dm:
Спасибо за новости.
И Всех с Новым годом!!!